Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

S'en filer plein le tube

  • 1 tube

    n. m.
    1. 'Belly', stomach. S'en filer plein le tube: To 'stuff one's face', to eat immoderately.
    2. Le tube: The Métro, 'the tube', the underground (railway).
    3. 'Blower', phone, telephone. Donnez-moi un coup de tube dès qu'il y a du nouveau! Give me a buzz if there's any change!
    4. (Racing slang): 'Tip', confidential piece of 'inside information'.
    5. 'Lunger', T.B. sufferer, one afflicted with tuberculosis.
    6. 'Hit', 'hit-single', highly successful record. Il a un disque avec tous les tubes de Sinatra: He's got an L.P. of Frank Sinatra's greatest hits.
    7. A plein(s) tube(s):
      a 'Full-pelt', 'flat-out', at full speed. On a monté l'autoroute à plein tube! He drove us up the motorway with his foot to the floor!
      b Débloquer (also: déconner) à pleins tubes: To 'talk through the back of one's head', to 'spout a load of rubbish', to talk a lot of nonsense.

    Dictionary of Modern Colloquial French > tube

См. также в других словарях:

  • tube — [ tyb ] n. m. • 1611; « voûte » mot région. (Nord) 1453; lat. tubus 1 ♦ Appareil de forme cylindrique, ou conduit à section circulaire, généralement rigide (verre, quartz, plastique, métal), ouvert à une extrémité ou aux deux. Calibre d un tube.… …   Encyclopédie Universelle

  • plein — plein, pleine [ plɛ̃, plɛn ] adj. et n. m. • 1080; lat. plenus I ♦ (Sens fort) A ♦ Qui contient toute la quantité possible. 1 ♦ (Choses) Une boîte pleine, presque pleine. ⇒ 1. rempli. La boîte n est pas pleine. Verre plein à ras bord. Valise trop …   Encyclopédie Universelle

  • parfait — parfait, aite [ parfɛ, ɛt ] adj. et n. • XIIe; parfit XIe; perfectus Xe; p. p. du v. parfaire, d apr. lat. perfectus I ♦ Qui est au plus haut, dans l échelle des valeurs. 1 ♦ Tel qu on ne puisse rien concevoir de meilleur. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • FILAGE (métallurgie) — Le filage à chaud des métaux et alliages est un procédé de transformation utilisé industriellement pour la fabrication de tubes et de barres pleines ou creuses de sections diverses. À son origine, le procédé a été utilisé pour la transformation… …   Encyclopédie Universelle

  • lampe — [ lɑ̃p ] n. f. • 1119; lat. lampas, adis, du gr. 1 ♦ Récipient contenant un liquide ou un gaz combustible destiné à produire de la lumière. Anciennes lampes à huile. ⇒ carcel, quinquet. Réservoir, mèche, manchon, verre d une lampe. Lampe à… …   Encyclopédie Universelle

  • son — 1. son [ sɔ̃ ] , sa [ sa ] , ses [ se ] adj. poss. 3e pers. • son 842; formes atones des adj. lat. suus, sua, suos, suas→ sien. REM. Liaison : Son amie [ sɔ̃nami ] ou vieilli et région. [ sɔnami ] . I ♦ (Personnes) 1 …   Encyclopédie Universelle

  • TEXTILES (INDUSTRIES) — Les hommes se sont habillés depuis la plus haute antiquité. La recherche dans la présentation vestimentaire s’est traduite aussi bien dans la manière de concevoir des vêtements que dans le choix du matériau fibreux pour les réaliser. Ceintures,… …   Encyclopédie Universelle

  • Tricot — Traduction à relire Knitting → Tricot (+ …   Wikipédia en Français

  • MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… …   Encyclopédie Universelle

  • Filage (Métallurgie) — Pour les articles homonymes, voir Filage. Quelques exemples de produits filés en alliage d aluminium …   Wikipédia en Français

  • Filage (metallurgie) — Filage (métallurgie) Pour les articles homonymes, voir Filage. Quelques exemples de produits filés en alliage d aluminium …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»